Teichpumpe zur Trockenaufstellung vorbereiten und Prinzip
Immer dann, wenn wir kein 230V Stromkabel in den Teich legen sollten, wird die Teichpumpe nach dem Prinzip der Trockenaufstellung angeschlossen. Wie das genau geht, können Sie dieser Anleitung entnehmen. Vor allem im Schwimmteich und auch für Skimmer, können wir die Teichpumpen ideal trocken aufstellen. Es gibt dabei aber ein paar wichtige Punkte zu beachten. Hier haben wir auch ein paar Anschlussbeispiele von 2 Teichpumpen aus unserem Shop dargestellt. Dabei geht es darum, wie Sie sich den Schlauchanschluss für die Saugseite und Pumpseite der Teichpumpen, aus PVC Fittings selber bauen können.
- Wann ist eine Teichpumpe trocken aufstellbar?
- Teichpumpe Trockenaufstellung Beispiel
- Teichpumpe Sera Pond PP Beispiel zur Trockenaufstellung
- Eco Teichpumpe O 16000 Beispiel zur Trockenaufstellung
- Fragen und Antworten zum Prinzip der Trockenaufstellung für Teichpumpen
Wann ist eine Teichpumpe trocken aufstellbar?
Damit man eine Teichpumpe trocken aufstellen kann, benötigt diese eine Saugseite und eine Pumpseite. Die Saugseite befindet sich meistens mittig am Pumpenkammerdeckel. Dort ist in den meisten Fällen auch ein Aussengewinde angebracht. Auf dieses Gewinde, welches hauptsächlich ein Zollgewinde ist, können wir einen Schlauchanschluss zum Ansaugen anschrauben. Die Pumpseite befindet sich dann, je nach Teichpumpenmodell, seitlich am Pumpenkammerdeckel. Dort wird das Wasser wieder von der Pumpe nach draussen befördert. Auch dort befinden Sie in den meisten Fällen Gewinde (Aussen- oder Innengewinde), auf welche wir die Schlauchanschlüsse schrauben können. Diese beiden Voraussetzungen muss die Teichpumpe als erfüllen, damit sie trocken aufstellbar ist.
Auch muss der Pumpenkammerdeckel richtig dicht sein, damit das Wasser nicht aus dem Gehäuse der Pumpe tropft. Bedenken Sie dabei auch immer, dass die normalen Teichpumpen nicht "selbstansaugend" sind und daher unterhalb der Wasseroberfläche des Teiches platziert werden müssen. Wie das genau geht, sehen Sie unten auf dem Bild. Es geht also nicht, dass Sie die Teichpumpe oberhalb der Wasseroberfläche neben den Teich stellen und erwarten, dass die Teichpumpe von selber das Wasser aus dem Teich saugt. Das Wasser muss von selber bereits in die Pumpenkammer (Saugseite) gedrückt werden.
Teichpumpe Trockenaufstellung Beispiel
Hier sehen Sie ein Beispiel, wie man die Teichpumpe zur Trockenaufstellung positionieren sollte. Die Teichpumpe hat 2 Anschlüsse für Teichschlauch. Einmal an der Saugseite und einmal an der Pumpseite. Die Saugseite wird unterhalb des Wasserspiegels mit dem Teich verbunden. Das geht entweder über ein Rohr oder über einen Teichschlauch. Wenn Sie einen Teich mit Teichfolie haben, können Sie an unseren 50mm Folienflansch z.B. links eine Klebetülle für Schlauch einkleben. Daran wird der Schlauch zur Saugseite der Teichpumpe befestigt. Im Teich können Sie nun an die 50mm Klebemuffe des Folienflansches z.B. einen Filterkorb oder ein Filterrohr anbringen. Wie man ein Filterrohr selber bauen kann, zeigen wir in einer unserer Bauanleitungen. Nun haben wir die Teichpumpe unterhalb des Wasserspiegels schon mal zur Trockenaufstellung angeschlossen. Das Wasser steht nun von selber am Pumpenkammerdeckel an.
Nun befestigen wir einen Schlauchanschluss an die Pumpseite der Teichpumpe. Daran wird ebenfalls ein Teichschlauch angeschlossen. Mit diesem Schlauch können wir z.B. unseren Teichfilter betreiben. Oder auch einen Wasserfall und Bachlauf. Das wichtige dabei ist, dass die Teichpumpe somit nicht mit dem 230V Kabel direkt im Teich liegt. Wer die Pumpe lieber im Teich haben möchte, kann dazu eine 12V Teichpumpe verwenden, wenn es sich z.B. um einen Schwimmteich handelt. Damit Sie auch wissen, wie man die Schlauchanschlüsse für die Teichpumpen zur Trockenaufstellung selber an die jeweilige Pumpe anpassen kann, zeigen Ihnen die folgenden Beispiele unten. Dort stellen wir Schlauchanschlüsse aus PVC Fittings selber her. Wir haben uns die Sera PP Teichpumpe und die Eco O 16000 Teichpumpe als Muster genommen.
Sehr praktisch wäre es auch, sich eine Pumpenkammer selber zu bauen. Wie das genau geht, zeigen wir in einer anderen Bauanleitung. Das ist vor allem für Schwimmteiche sehr komfortabel. Die Pumpenkammer wird dann ca. 3m vom Teich entfernt betoniert. Die Kammer wird mit einem 110mm PVC Rohr mit dem Teich verbunden. Siehe dazu auch unser 110mm Folienflansch im Shop. Die Pumpenkammer wird mit flüssiger Teichfolie ausgestrichen. Die Kammer füllt sich mit Wasser des Teiches bis zum gleichen Wasserniveau, welches auch der Teich hat. Darin wird dann die Teichpumpe gelegt und kann als Tauchpumpe weiterhin normal betrieben werden. Das hier nur mal am Rande angesprochen. Die richtige Bauanleitung dazu, finden Sie dann im jeweiligen Kapitel unserer Bauanleitungen.
Teichpumpe Sera Pond PP Beispiel zur Trockenaufstellung
In dem Bild sehen Sie die Sera Pond PP 12000 Teichpumpe. Wir haben die Pumpe aus dem Pumpenkorb genommen. Den Pumpenkorb braucht man zur Trockenaufstellung der Teichpumpe nicht. Sie sehen auch die beiden Zollgewinde am Pumpenkammerdeckel. Der obere Anschluss ist die Pumpseite. Die Sera PP Teichpumpe hat dabei ein G 1 1/2 Zoll Aussengewinde. Wir wollen in unseren Beispielen einen Teichschlauch mit 40mm Durchmesser anschliessen. Also brauchen wir einen geraden Schlauchanschluss mit G 1 1/2 Zoll Innengewinde und 40mm Schlauchtülle. Da wir diesen Anschluss im Shop haben, brauchen wir diesen schon mal nicht selber aus PVC Fittings herzustellen.
An der Saugseite der Pumpe haben wir ein G 2 Zoll Gewinde bestimmen können. Eine Gewindetabelle für Zollgewinde finden Sie übrigens ebenfalls in unseren Tipps und Tricks für Teichfilter. Damit sollten Sie alle Gewinde am Teich, selber schnell und sicher bestimmen können. Wir haben also ein G 2 Zoll Gewinde. Wir nehmen also unsere Gewindemuffe G 2 Zoll mit 50x63mm. Daran ist eine 50mm Klebemuffe, in die wir zuerst eine Reduzierung mit 40x50mm einkleben. Dann können wir die 40mm Schlauchtülle darin einkleben. Fertig ist unser Schlauchanschluss mit G 2 Zoll Innengewinde und 40mm Schlauchtülle. Wir brauchen auch noch eine Flachdichtung für G 2 Zoll Gewinde. Diese liegt dann am Pumpenkammerdeckel an und dichtet die Gewindemuffe ab.
Hier sehen Sie nochmals das Ergebnis. Wir haben die Sera Pond PP Teichpumpe mit 2 Schlauchanschlüssen für 40mm Schläuche ausgestattet. Nun können wir diese Teichpumpe zur Trockenaufstellung nutzen. In diesem Bild sehen Sie auch die Dichtung, welche am Pumpenkammerdeckel anliegt. Die Anschlüsse aus den PVC Fittings sind übrigens viel stabiler, als Sie das von den 0815 Schlauchtüllen der Teichpumpen als Teichpumpenzubehör gewöhnt sind.
Eco Teichpumpe O 16000 Beispiel zur Trockenaufstellung
Für das nächste Beispiel haben wir uns die Teichpumpe Eco O 16000 aus unserem Sortiment ausgesucht. Mit dieser Teichpumpe können wir auch einen Skimmer betreiben (siehe unsere Skimmer Anleitung für Eigenbau). Aber wir haben uns für die Trockenaufstellung entschieden, da wir damit einen IBC Teichfilter für Schwimmteiche betreiben möchten.
An der Saugseite (mittig vom Pumpenkammerdeckel), haben wir wieder zufällig ein G 2 Zoll Aussengewinde. Auch das Gewinde an der Pumpseite ist bei dieser Eco Teichpumpe ein G 2 Zoll Aussengewinde. Also brauchen wir schon mal 2 Stück der grossen G 2 Zoll 63x50mm Gewindemuffen. Eine Gewindemuffe für jeden Anschluss. Dann nehmen wir 2 der 40x50mm Reduzierungen. Diese kleben wir in die Gewindemuffen ein. Dann kleben wir die 40mm Schlauchtüllen in die Gewindemuffen ein. Fertig sind unsere 2 Schlauchanschlüsse. Aber bei dieser Teichpumpe müssen wir uns zum Abdichten was anderes einfallen lassen. Das Ergebnis sehen Sie unten. Wir brauchen auch 2 Dichtungen statt nur eine und Teflonband.
Das Aussengewinde an der Saugseite (Pumpenkammerdeckel), geht bei dieser Pumpe leider nicht bis ganz nach hinten. Das heisst, wenn wir nun die Gewindemuffe aufschrauben, kommen wir nicht bis Anschlag Pumpenkammerdeckel dran. Es fehlt um ca. 3mm. Daher nehmen wir nun 2 Dichtungen für G 2 Zoll Gewinde hintereinander. Nun können wir die Gewindemuffe direkt streng an die beiden Dichtungen drehen, da uns die Dichtungen die paar Millimeter zum Pumpenkammerdeckel ausgleichen.
Das Gewinde an der Pumpseite hat keinen kompletten Anschlag nach hinten. Folglich können wir hier auch keine Flachdichtung verwenden, da diese nicht rundherum nach hinten aufliegen kann. Wir nehmen nun einfach Teflonband zum Abdichten des Gewindes her. Das Teflonband wickeln wir auf das Aussengewinde. Nun können wir den 40mm Schlauchanschluss mit G 2 Zoll Innengewinde, streng auf das G 2 Zoll Aussengewinde der Pumpseite aufschrauben. Fertig!
Hier sehen Sie das fertige Ergebnis. Wir können nun einen 40mm Teichschlauch an beide Seiten der Teichpumpe anschliessen und die Pumpe nun auch nach dem Prinzip zur Trockenaufstellung verwenden. Wenn Sie wissen müssen, welche Gewinde die Teichpumpe hat, die Sie im Shop kaufen wollen, fragen Sie uns vorher. Wir helfen Ihnen dann gerne weiter.
Damit man eine Teichpumpe nach dem Prinzip der Trockenaufstellung nutzen kann, bedarf es nur weniger Tricks. Wie man sich dabei am Besten helfen kann, wissen Sie ja hoffentlich, wenn Sie diese Anleitung aufmerksam durchgelesen haben. Wichtig ist dabei, dass die Teichpumpe unterhalb der Wasseroberfläche angeschlossen wird.
Nun wünschen wir Ihnen viel Spass, wenn auch Sie die Teichpumpe trocken aufstellen müssen und dabei keinerlei Probleme mehr haben!
Fragen und Antworten zum Prinzip der Trockenaufstellung für Teichpumpen
Trockenaufstellung
Hallo Team,
ich verstehe das "trocken" bei der beschriebenen "Trockenaufstellung" nicht genau. Ist es nicht so, dass dabei die Pumpe ebenfalls komplett von Wasser umgeben ist und somit über den Zufluss eine direkte Verbindung zum Teichwasser besteht. Wieso ist dann die betr. Gefährdung durch das 220 Volt Stromkabel für Nutzer z. B. eines Schwimmteichs nicht weiterhin vorhanden?
Antwort zu: Warum Teichpumpe für Schwimmteich trocken aufstellen?
Hallo Herr Radermacher,
diese Frage ist sehr leicht zu beantworten. Wenn die 230V Teichpumpe direkt im Teich unter Wasser liegt, dann liegt auch das Stromkabel mit der kompletten Länge im Teich. Die Gefahr, dass das Kabel irgendwie verletzt würde oder dass sich der Punkt am Pumpenmotor, wo das Kabel mit Kunstharz vergossen ist undicht wird, ist dabei höher. Das sind die grössten Schwachstellen der Teichpumpen. Auch wird das komplette Pumpengehäuse von Wasser umgeben. Also beim Schwimmteich. Bei normalen Gartenteichen oder Koiteichen ist das wohl egal.
Bei der Trockenaufstellung können wir diese Gefahr schon mal vermindern. Das Kabel liegt komplett trocken neben der Teichpumpe. Auch ist die Teichpumpe von aussen her nicht mit Wasser in Kontakt. Auch die Schwachstelle, wo das Kabel in das Kunstharz gegossen ist, ist komplett trocken. Es könnte auch hier bei einer Undichtigkeit kein Wasser in den Motor laufen. Im Inneren der Teichpumpe ist das Wasser dann nur in der Pumpenkammer, die von vorne her an das Gehäuse montiert ist. Sicherlich könnte hier der Motor, worin der Kollektor mit Propeller läuft, von Innen durchwetzen und somit Wasser in die Elektrik geraten.
Daher sollte man den Schlauch vom Teich zur Teichpumpe ca. 2 bis 3 m lang machen. Das ist ein Sicherheitsabstand, so wie man diesen auch bei Pumpenkammern von Schwimmteichen einhält. Diesen Weg muss der Strom bei Kurzschluss überwinden, bis er zum Wasser des Teiches gelangt. Bis der Strom den Teich erreicht hat, schaltet aber der FI Schutzschalter bereits den Strom ab. Zumindest sollte er das. Daher lässt man bei Pumpenkammern und Trockenaufstellung der Teichpumpe, immer so an die 2 bis 3 m Sicherheitsabstand zum Teich hin. Also nur beim Schwimmteich, da sich Personen im Teich aufhalten.
Wenn wir 12V Teichpumpen für Schwimmteiche nutzen, brauchen wir eigentlich keine Pumpenkammer und auch keine trocken aufgestellte Pumpe. Diese 12V Pumpen können wir auch beim Schwimmteich direkt unter Wasser platzieren.
Die Bezeichnung "trocken aufgestellte Pumpe" bezieht sich also nicht darauf, dass innen das Wasser ist, sondern dass aussen "kein Wasser" in Kontakt mit der Teichpumpe kommt.
Mehr zum Teich anlegen, Teichbau und Pumpenkammern finden Sie auch hier:
https://www.teich-filter.eu/teich-anlegen#pumpenkammer-bauanleitung
Manche Teichbesitzer möchten die Teichpumpe auch trocken aufstellen, obwohl es kein Schwimmteich ist. Man kommt somit trockenen Fusses an die Pumpe ran. Ich persönlich bin aber mehr der Beführworter für Teichpumpen direkt im Teich. Aber das kann sich jeder so aussuchen wie er will. Möglich ist vieles.
Es eignet sich aber nicht jede Teichpumpe für die Trockenaufstellung. Manche haben keine so 100% dichte Pumpenkammer und es können leicht ein paar Wassertropfen beim Betrieb austreten. Die Teichpumpe trocken aufzustellen, sollte eigentlich nur eine Lösung sein, wenn man überhaupt keine andere Möglichkeit hat, die Teichpumpen anzuschliessen.
Viele Grüße
Matthias Hosse, www.teich-filter.eu Team
Trockenaufstellung von Teichpumpen
Hallo,
Ich suche für die Trockenaufstellung eine Pumpe die nicht unterhalb der Wasseroberfläche aufgestellt werden muß.
Es handelt sich um einen Gartenteich mit Kois. Gibt es so eine selbstansaugende Pumpe?
Gruß Thomas
Antwort zu: Gibt es eine selbstansaugende Teichpumpe die auch oberhalb der Teichwasseroberfläche aufgebaut werden kann?
Hallo Thomas,
es gibt schon Teichpumpen, die für die Trockenaufstellung über der Wasseroberfläche aufgestellt werden können. Aber diese selbstansaugenden Teichpumpen haben im Regelfall sehr viel Watt an Leistung, was sie auch dazu benötigen. Es muss einfach die Saugkraft aufgebracht werden können. Diese Pumpen haben dabei grosse Elektromotoren mit Kühlrippen am Gehäuse, welche oftmals über 1000 Watt haben. Also nicht so wie unsere richtigen Teichpumpen mit vergleichsweise nur 60 Watt Leistung. Da der Teichfilter 24 Stunden am Tag laufen muss und jeden Tag, würde da eine beträchtliche Stromrechnung entstehen, wenn du so eine Pumpe mit über 1000 Watt permanent betreibst. Auch muss diese Pumpe dann für den Dauerlauf geeignet sein. Ein herkömmliches Hauswasserwerk würde hier nicht gehen, da diese nur für den kurzzeitigen Betrieb ausgelegt sind.
Als weiteren Nachteil hast du bei diesen selbstansaugenden Gartenpumpen oder Hauswasserwerken auch immer eine Geräuschentwicklung, wenn nicht gar Lärm. Die normalen Teichpumpen hört man im Grund gar nicht. Unter Wasser ist aber immer noch die Beste Lösung für effektive Teichpumpen am Teichfilter. Noch besser wäre dann eine Pumpenkammer, die mit Wasser gefüllt ist und in die man dann die Teichpumpe als Tauchpumpe unter Wasser legt. Vor allem dann, wenn es sich dabei um einen Schwimmteich handelt. Oder man verwendet eine 12V Teichpumpe für Schwimmteiche.
Viele Grüße
Matthias Hosse, Teichfilter Team
lösung für im erdreich versenkte acrylbadewanne
hallo,
bitte um info, welche lösung sie als die sinnvollste erachten: wir haben eine ausrangierte runde badewanne ins erdreich eingelassen, vorrangig als plantschbecken zur abkühlung für unsere hunde. eine pumpe im becken wäre aus platzgründen störend. daher lieber aussen. die wanne hat einen durchmesser von 150cm und eine tiefe von 50cm. eine aussenpumpe tiefer als der wasserspiegel ließe sich platzieren.
kann der "wasserholende schlauch" dann auch von unten nach oben aussen über den wannenrand ins wasser geführt werden oder braucht es dafür auf gleicher höhe der pumpe ein extra gebohrtes loch, um eben den schlauch auf gleicher höhe der pumpe ins wasser zu bringen?
wäre toll, wenn sie eine lösung für uns hätten!
vielen dank
Antwort zu: Kann ich die Trockenaufstellung der Teichpumpe auch bei einer Acrylbadewanne durchführen?
Hallo Sigrid,
selbstverständlich kannst du auch bei deiner Badewanne aus Acryl, die dir als Teichbecken dient, die Teichpumpe in Trockenaufstellung installieren.
So wie du es beschreibst, klappt es aber nicht, da hierbei die Teichpumpe auch wieder selbstansaugend sein müsste. Die Teichpumpen saugen nicht von selber in die Höhe hinauf. Am Besten bohrst du ganz unten in der Badewanne ein Loch. Daran schliesst du einen Schlauchtülle mit Verschraubung an. So an die 32mm Schlauch müsste reichen. Diesen Schlauch schließt du dann an die Saugseite der Pumpe an. Der Schlauch muss dabei waagerecht von der Badewanne weglaufen. Es muss nämlich das Wasser von der Badewanne von selber schon an der Saugseite der Teichpumpe anstehen. Nur so kann die Teichpumpe das Wasser einsaugen und nach oben aus dem Teich in den Teichfilter befördern. Die Wadewanne müsste quasi von selber auslaufen, wenn keine Pumpe am Schlauch wäre.
Aber beim waagerechten Schlauch ist die Trockenaufstellung der Teichpumpe kein Problem. Wichtig ist nur, dass die Anschlüsse schön dicht sind.
Viele Grüße
Teichfilter Team
Saugseite ohne Gewinde
Danke für die vielen Infos auf Eurer Seite.
Wie erfolgt der Anschluss, wenn die Saugseite kein Gewinde hat. Der Stutzen hat einen Außendurchmesser von 42,x mm und einen Innen- von 36,x mm. Passt, da ein 40mm Schlauch mit Schlauchschelle drauf, oder verwendet man da eine Gummimuffe, um den Schlauch anzuschließen? Es handelt sich, um eine alte Oase USP 20 Pumpe.
Der Schraubanschluss auf der Pumpseite hat ein 1 Zoll Innen-Gewinde. Macht es da Sinn einen Schlauch >25mm anschließen zu wollen? Die Schlauchlänge zum Teich ist ca. 4m, max Pumpenleistung ist 67 l/min, Pumphöhe wahrscheinlich
Antwort zu: Teichpumpen Saugseite ohne Gewinde wie anschliessen?
Hallo DT,
hierbei kann es sein, dass ein Anschlussstück fehlt, welches einen Schlauchanschluss ermöglicht hätte. Hier kann man nur selber was basteln. Entweder man hat die Möglichkeit eine Drehbank zu nutzen und sich ein passendes Anschlussstück zum Aufkleben zu drehen, oder man nutzt in der Tat eine Gummimuffe. Es gäbe aber auch recht flexible Schläuche, die 40mm Innendurchmesser haben und nach dem erhitzen mit einer Heissluftpistole noch auf den Durchmesser von 42mm draufpassen. Dazu sollte man die Kante des Stutzens aber noch schräg anschleifen, also anfasen, damit der Schlauch schön draufschlupft. Dazu noch ordentlich schmieren mit Schmierseife oder Silikonspray.
Vorher aber nicht die Schlauchschelle vergessen aufzuschieben, sollte der Schlauch länger sein. Es stellt sich die Fragen, ob bei einer so kleinen Pumpe ein 25mm Schlauch überhaupt was bringt im Vergleich zum 20mm Schlauch. Normal sollte aber ein 20mm Schlauch ausreichen. Da es nicht immer von Vorteil ist, dass der Schlauchdurchmesser viel größer ist als der Anschluss der Pumpe bzw. die Pumpenleistung.
Viele Grüße
teich-filter.eu Team
Länge Ansaugschlauch
Hallo wie lang darf der Ansaugschlauch sein damit die volle Durchflussmenge garantiert wird? Sind 1,5 m Länge bzw Tiefe des Teiches ohne Einschränkungen möglich?
Antwort zu: Wie lang darf der Ansaugschlauch bei einer Teichpumpe in Trockenaufstellung sein?
Hallo Sabrina,
mit 1,5 m Länge am Ansaugschlauch kommt man gut hin. Länger aber nicht. Auch die Tiefe von 1,5 m passt hier sehr gut, da somit genug Eigendruck an die Saugseite der Pumpe kommt. Ich persönlich bin aber kein großer Freund von Teichpumpen in Trockenaufstellung, da die Wartung usw. einfach viel höher ist, als zum Beispiel bei einer Pumpenkammer mit Teichpumpe oder mit Teichpumpe direkt im Teich unter Wasser.